Студия Mechanics VoiceOver порадовала российских фанатов вселенной Warhammer 40,000, восстановив оригинальную русскую озвучку для ремастера Space Marine. Локализация, ранее удаленная из игры, теперь доступна для загрузки через специальный установщик.
«Мы портировали озвучку в обновлённую игру, создали удобный установщик и включили в него существующий перевод текстов. Приглашаем всех желающих ощутить себя суровым десантником в 4к», — сообщили представители студии.
Напомним, что Warhammer 40,000: Space Marine — Master Crafted Edition вышел в июне 2025 года и получил неоднозначные отзывы от игроков. Критике подверглись скромные графические улучшения, не соответствующие запрашиваемой цене, что вынудило издателей искать компромисс с сообществом.
Ремастер культового шутера доступен на ПК, Xbox Series, а также входит в библиотеку подписки Game Pass.
Параллельно с этим проектом, Mechanics VoiceOver продолжает работу над русской локализацией для хоррора Silent Hill f. Недавно студия представила новый бэкстейдж, раскрывающий подробности процесса локализации игры.