Сериал «Ведьмак» стал объектом критики из-за упрощения сюжетных линий из книг Сапковского. Многие фанаты оригинала стали агрится на создателей в излишнем упрощении. С выходом третьего сезона появились ещё больше изменений и вопросов. В интервью с изданием Wyborcza исполнительный продюсер Томек Багински рассказал много интересного. Он отметил, что целевая аудитория сериала — молода, которая привыкла к коротким форматам вроде YouTube и TikTok . Особенно это актуально для западной аудитории. Поэтому серьезное и глубокое, сложное шоу просто было бы непонятно и неинтересно для такой аудитории.
Роль логики играет все меньшую роль среди молодой аудитории, поэтому продюсеры, чтобы не вызывать хейта, решили не обращать внимания на логические нестыковки в сюжете, так как большинство зрителей просто не заметят их.
Сапковский взял многое из польской истории, что может быть понятно для польской аудитории, но совершенно незнакомо американскому зрителю, поэтому были внесены соответствующие изменения.
Поляки и американцы смотрят на политические события совсем по-разному, из-за различий в воспитании и истории. Я однажды предложил американцам идею сериала о восстании в Варшаве, которое произошло против Германии, с русскими войсками на одной стороне реки, а солдатами из Венгрии и Украины со стороны Германии.
Для американцев все остальные – плохиши, ведь они выросли в другом историческом контексте, где все расставлено полочкам: Америка всегда молодцы. Из-за непонимания параллели с Варшавским восстанием американскими сценаристами пришлось изменить историю восстания Аэлирэнн. Также изменения роли Йеннифэр и передача ей действий Вильгефорца были вызваны «слишком сложными политическими аспектами истории». Иногда изменения были продиктованы производственным хаосом – если кто-то из актеров заболевал, то кусок сценария с его персонажем переписывали за пару часов, чтобы завтра все снять и не сломать весь съемочный процесс.
Кстати третий сезон «Ведьмака» уже в сети, дерзайте . Польские создатели сериала решили упростить историю для западной аудитории, которую они посчитали слишком глупой для по-настоящему сложных политических интриг. В то же время, сам Анджей Сапковский объявил, что работает над новой книгой о Ведьмаке и планирует выпустить ее в 2024 году но более полной инфы пока нет!